huyện lỵ
Définition
- Nom (masculin) :
- Chef-lieu de district : "huyện lỵ" désigne la localité où se trouve le siège administratif d'un district (huyện), abritant les principaux bureaux et institutions gouvernementales de cette division territoriale.
- Centre administratif d'un district : ce terme se réfère à la ville ou au bourg qui sert de centre de gouvernance et de gestion pour un district.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thị trấn này là huyện lỵ của huyện Đức Trọng. (Cette bourgade est le chef-lieu du district de Đức Trọng.)
- Ủy ban nhân dân huyện đặt tại huyện lỵ. (Le Comité populaire du district est situé dans le chef-lieu.)
- Chúng tôi chuyển đến sinh sống ở huyện lỵ. (Nous avons déménagé pour vivre dans le chef-lieu du district.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, géographique ou historique pour désigner le centre officiel d'un district. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple mot "huyện" (district).
Variantes et mots apparentés
- Huyện (nom masculin) : district, une subdivision administrative d'une province.
- Tỉnh lỵ (nom masculin) : chef-lieu de province.
- Xã (nom féminin) : commune, une subdivision d'un district.
Synonymes
- Chef-lieu de district : terme administratif équivalent.
- Siège du district : expression descriptive désignant le même concept.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'utilise principalement dans son sens littéral et administratif.